Bunnie Xo debuts unreleased Jelly Roll song that makes her 'emotional'