Rod Stewart's daughter shares family news amid father's health issues