Mom discovers unexpected source of 17-month-old daughter's "weird" smile