Jay-Z denies new sexual assault claims in federal lawsuit